Photoshop CS4 – alla talar svenska
I veckan kom så äntligen CS4 på svenska. Ungefär en tredjedel av Moderskeppets besökare föredrar Photoshop på svenska. I tidningen Kamera & Bild har vi alltid (nästan) skrivit med skärmdumpar från den svenska versionen.
Vi har laborerat länge med hur stilen ska vara i text när vi hänvisar till funktioner. Numera är stilen på Moderskeppets alla texter konsekvent. Namnet på funktionen (alternativa språket). Så småningom kommer vi uppdatera alla äldre texter.
Du kan ladda ner en testversion av Photoshop på svenska.
Vi ska snart börja undersöka möjligheterna för dig som skulle vilja ha båda språken. Numera är det tekniskt möjligt att byta språk inuti programmen. Men det är inte praktiskt möjligt eftersom ditt serienummer inte tillåter det. Vi ska höra med Adobe om det går att köpa till, och i så fall för hur mycket.
Dubbelt språk är användbart i skolmiljöer, för författare och på arbetsstationer som delas av flera.
50 guider i Photoshop via Smashing Magazine
Det är så skönt att hitta en samling där någon annan letat upp bra guider. Att hitta sköna, bra Photoshopguider är annars som att leta efter nål i bannerfinansierad höstack.
Så tack Smashing Magazine för er lista med 50 avancerade och bra Photoshopguider med fokus på foto. Och varför inte se deras penslar
Tips via Cap&Design
Jessica Alba och Photoshop
Vi har fått en del tips i veckan om att före- och efterbilder på Jessica Alba finns på webben. Det är lite klippt, lite krympt, lite mer fäger och lite mindre färger. Det vanliga helt enkelt.
På Moderskeppet i veckan
Anders har spelat in det sista på sin DVD. Den är superbra. Enkel att ta till sig, kraftfulla och smarta tekniker. Just nu, när jag skriver detta så står Anders framför kameran och sätter intron.
Själv gästade jag hos Buchwald med ett uppfräschning av ett gammalt inlägg från Moderskeppet.
Om Mattias
Och jag blir så glad varje gång ni skriver inom parantes det engelska namnet i Kamera & Bild då jag har engelska versionen, så därför köper jag alltid den tidningen, är så hopplös när man köper en tidning där det bara står på svenska! Då suckar jag tungt bara och känner mig helt virrig *S*
Ps SÅ himla bra tips det var i sista nr av K&B
Tack för det!!
”50 guider i Photoshop via Smashing Magazine” var definitivt inte att leka med. Hur skall jag nu ha tid att jobba. Dessutom med nära deadline hängandes :-(
Stort tack för tipsen.
Tack Mattias för tipset om 50 guider i Photoshop. Håller med Tomas, hur ska man nu få tid att jobba?
Oj, nu fick man fredagskvällen fylld med Photoshop också. Tack för länkarna!
Vore ju toppen om Adobe äntligen släppte multispråk på en gång, med tanke på mitt jobb som översättare. Nu hinner jag ju ofta använda programmet på Engelska först, så jag lättare hittar funktionerna sedan på Svenska. Men Adobes översättare är ibland inte så konsekventa heller, förra versionen hittade jag mist 5-6 fel som var uppåt väggarna. Ska bli kul att se om de fixat det i CS4.
Tycker Adobe borde jobba med language pack istället, precis som Office. Kan man byta språk on the fly, starta om så har du ett annat språk.
En annan sak jag stör mig på är uppgraderings versioner..
Köpte flera PS C3 strax innan CS4 släpptes till jobbet och man skulle få fri uppgradering till CS4.
Så får man uppgraderings packet istället för ett orginal packet.