Uppdaterat: Jag fick en fråga om varför jag tror Adobe Sverige håller uppe priserna. Svaret är att det inte är bara i Sverige priserna är högre, det är alltså i hela Europa och alltså då något som med största säkerhet är beslutat på huvudkontoret. Varför är väl rätt enkelt. De tjänar mer.
Föregående inlägg om de nya student och lärarpriserna på svenska versioner av CS2 fick mig att tänka lite: Undrar vad priserna är i resten av världen? Resultatet är minst sagt överaskande.
Jag valde ut Adobe CS2 Premium (hela sviten, inklusive Acrobat) som måttstock i min prisjämförelse. Mina resultat visar sig vara de samma oavsett Adobe-program.
Svenska priser
Prispressat på Dustin Partner kostar CS2 i svensk version 19.000:- och i engelsk 13.300:-. Tufft pris minst sagt. Nära 6.000:- kr mer för den svenska utgåvan.
Utbildningslicensen kostar 4.700:- oavsett språk.
Amerikanska priser
Så en titt på Amazon.com där hela sviten kostar $1100. Alltså 8.300:- Lägg på svensk moms på det så är priset motsvarande 10.000:-
Dvs. För exakt samma produkt, en CD med CS2, så ligger prisnivån i Sverige 35% högre, trots att momsfaktorn är inräknad. Väger man in att man vill köra en översatt version så är priset dubbelt.
En Amerikansk utbildningslicens kostar $400.
Tyska priser
Gäller det absurda överpriset bara i Sverige? Amazon.de listar den tyska översättningen av CS2 för EUR 1900, motsvarande 17.500:-. Väger vi in momsskillnaden där så blir det ungefär samma som i Sverige. Den engelska versionen är i Tyskland prissatt på nästan exakt samma nivå som i Sverige.
Sammanfattat
1. Det måste vara svindyrt att översätta Photoshop inför varje ny version.
2. Det finns en europeisk och en amerikansk prissättning.
Min fråga till mig själv blir ju förstås: Ska jag fortsätta att uppmuntra inköp av den svenska versionen i mina artiklar för Kamera & Bild? Vilka av mina läsare köper Photoshop på svenska för 9.000:-? Särskilt när den finns på engelska för 6.500:-. Kanske borde man oxå reda ut för läsarna hur de köper den från USA istället? I USA kostar den $550.
Hur är det Adobe – Varför är det så dyrt i Europa och hur mycket har egentligen översättarna betalt? Det hela tvingar mig igen att konstatera: Det gäller att ha rätt byxor.
Uppdaterat 28 sept:Jag verkar inte vara ensam om mina funderingar. Life De Luxe klurade på samma saker redan för en månad sedan.
Uppdaterat: Tredje parts-försäljning såsom Amazon.com i USA har restriktioner och får inte sälja Photoshop utanför USA. Adobes egen amerikanska shop låter dig lägga allt i varukorgen och faktiskt se hur billigt det blir. Men så fort du identifierar dig som svensk så hänvisas du bort från shoppen och de till de svenska priserna. Detta trots att jag hade valt en digital nerladdning, alltså ingen frakt eller så.
Uppdaterat: PhotoshopNews.com: Adobe visar ökad vinst, främst på grund av efterfrågan på CS och Acrobat.
Om Mattias
