Lite språktema, så här i dagarna. Se även torsdagens inlägg.
Det kanske inte är allmänt känt men Adobe inkluderade en funktion för att byta språk på Photoshop i CS4. En välsignelse för oss som författar i båda versionerna. Tidigare var vi tvugna att ha två datorer, eller köra Photoshop i olika virtuella lösningar.
Numera kan vi bara byta språk.
Preferences>Interface (inställningar>gränssnitt)
Men, vila lite på hanen. Det vore väl lite väl enkelt, eller hur? Precis! Detta förutsätter att Adobe tillät dig att göra sådär. Ni vet, visade sin generösa sida. Du har ju ändå gjort det genom att betalat nära 25% extra för den svenska versionen.
Det har de inte gjort. De har faktiskt visat sin allra dumsnålaste sida. Trots det har jag fått till dubbla språk i mitt Photoshop. Så här har jag gjort:
- Köpt Engelsk version
- Köpt Svensk version
Alltså dubbelt upp helt enkelt.
Nedan guide fungerar för mig. Jag lovar inte någon att det fungerar för någon annan. Alltså helt på egen risk och inte sanktionerat av Adobe.
Installera och avinstallera svensk version
- Installera svensk version av Photoshop
- Kopiera mappen locales>SE_se som finns i Photoshopmappen till skrivbordet
- Avaktivera och avsinstallera Photoshop
Installera engelsk version
- Installera engelsk version av Photoshop eller valfri Creative Suite
- Aktivera och registrera
- Kopiera mappen SE_se till locales (jämte GB_uk)
Byt till svenska
- Gå in i Photoshop och byt språk till svenska (som nu finns att välja)
- Du blir nu uppmanad att skriva in ytterligare ett serienummer: Skriv in det för din svenska version.
- Nu kan du switcha mellan svenskt och engelskt Photoshop.
Det viktigaste för mig är att det går. Notera alltså att det inte finns några genvägar. Typ att bara kopiera locales från en polare med svensk version. Du måste ha ett serienummer oxå.
För kännedom: Jag har personligen inte köpt Svenskt Photoshop. Så jag är inte så hårt drabbad. Jag har köpt Master Collection. Det Svenska serienumret till Photoshop har jag, Anders och Fredrik fått i present av Adobe. Föga troligt att ni alla får det dock…
Om Mattias
Vilken tur att Gimp är gratis oavsett vilket språk man vill använda…
I linux så startar man bara Gimp med rätt kommando så får man det i det språket….vips
Ibland är det skönt att inte vara beroende av ett girigt multinationellt företag. ;)
Ja dumsnålt värre !
Här hadde de kunnat få ännu fler trogna användare och kunder utan någon större ansträngning alls.
så bra att photoshop är superbillig program där alla har råd att köpa 2 versioner.
alla de konstigheter hos adobe börjar irritera mig. deras prissättning i sverige är orimlig jämfört med priserna för adobe produkterna i usa.
Bra tips! Jag har ju två versioner, båda lagliga. Och blev hypergalen när jag var tvungen att avinstallera den engelska versionen för att kunna installera den svenska för min boköversättning. Nu ska här fixas och donas! Tack!!!
@Bruno – Visst är det så att svenskt är dyrare och Adobe har länge lovat att minska det. Det har de gjort med CS4. Förr var det 40% mer, numera är det under 25%.
Å andra sidan är det fortfarande dyrare att vara europé än amerikan. Markant dyrare.
Nu har jag fixat! Det var ju busenkelt. Nöjd! :)
Jag trodde att man kunde välja språk när man installerade PS CS4!
Det kunde man på mitt.
Willy, du väljer bara vilket språk installationen ska vara i. Dvs om du ska läsa och godkänna licensavtalet, osv. på rätt språk.
Adobe har alltid varit dumsnål när det gäller Photoshop.
Lightroom 3 beta har ju dock fått många språkversioner. Hoppas dessa finns kvar i den skarpa versionen
Hej,
Hur gör man om man vill ha fler språkversioner?
Kan man ladda ner fler från Adobe mot en kostnad? Skulle vilja ha en Thailändsk version.
Det är jättelöjligt att Adobe inte har en multilanguage verision som många andra stora program.
Men till saken, jag körde den engelska installationen över den svenska och då installerades endast det som behövdes för att skifta mellan engelsk och svensk.
Ingen extra produktnyckel behövdes.
Om det funkar för alla går ju inte att garantera men för mig funkar det utmärkt!
Kan ni inte lada upp den engelska mappen på hemsidan så alla kan ladda ner den och lägga till den i sitt Photoshop CS4. Tack på förhand!
Tyvärr. Det vore olagligt.
Behövde använda detta tips igen, så jag uppdaterar med skillnaderna mellan CS4 och CS5 för de som har lagliga licenser på båda språken.
Jag hade engelska versionen installerad redan, när jag fick den svenska (för att översätta böcker) och det räckte med att jag installerade den svenska över den engelska, språkmappen GB_uk var kvar. (
För säkerhetsskull hade jag avaktiverat den engelska versionen, men jag fick fylla i serienumret igen när jag startade upp Photoshop, som då startade som engelsk version. Bytte sedan språk som illustrerades ovan och startade om och allt gick som tåget.
Funkar det där om man har en laglig CS4 på svenska och en likaså laglig CS5 på Engelska?
Tror inte det