En sida som jag kan hänvisa till när så behövs och som du kan printa och spara. Så här heter blendmodes på det andra språket för dig som har svenskt/engelskt Photoshop:
| Blandningsläge | Blend mode |
| Normal | Normal |
| Lös upp | Dissolve |
| Mörkare | Darker |
| Multiplicera | Multiply |
| Efterbelys färg | Color burn |
| Linjär efterbelysning | Linear burn |
| Ljusare | Lighter |
| Raster | Screen |
| Färgskugga | Color dodge |
| Linjär skugga | Linear dodge |
| Täcka över | Overlay |
| Mjukt ljus | Soft light |
| Skarpt ljus | Hard light |
| Klart ljus | Vivid light |
| Linjärt ljus | Linear light |
| Strålljus | Pin light |
| Hård blandning | Hard mix |
| Differens | Difference |
| Uteslutning | Exclusion |
| Nyans | Hue |
| Mättnad | Saturation |
| Färg | Color |
| Luminiscens | Luminosity |
Länktips:
En vettig, komplett och temabaserad översättningsguide av hela Photoshop bör komma upp här på Moderskeppet under våren 2007.
Om Mattias
Tack, den kommer hjälpa.
Detta var guld för mig. Med tanke att det hävisas överallt till engelsk psp och jag har svensk så blir det missförstånd ofta. Den här hjälper mycket. Tack Matte :)
Tack för att du hörsammat min önskan om denna översättnig. Toppen!
/Jonas
Försökt följa en guide ett tag nu, det mesta förstår man på engelska också, men fastnade på blandningslägerna, så tusen tack för det här!
Kommer det någon uppdaterad version snart?
Tack så mycket!^^
Tack, det här var det bästa =) Behövs verkligen när arbetsgivaren envisas med att köpa svenska program…
Guld värt! Tur sånna som du finns! ;D