Bilder eller foton? Och hur är det med kort? (sommarrepris)

Det gömmer sig hundratals guldklimpar i form av inlägg i vårt arkiv. Detta är en repris från förra året.

Foto: Kris Krüg

- Har du tagit några fina kort på din resa?

Det är en mening jag säkert kommer få höra när jag kommer hem igen i helgen. Och svaret är att ja, det har jag bergis. Eller vänta, jag har inga fysiska kort att visa upp än. Jag har dock en del bilder på mitt minneskort. Eller spelar det ingen roll hur man utrycker sig? Finns det något rätt eller fel?

Det här med att uttrycka sig och välja begrepp är något som jag framförallt brottas med när det ska skrivas artiklar. När det ska sättas på pränt på papper. Hur är det nu, ska jag skriva ”gå ut och ta många härliga bilder med kameran” eller ”gå ut och ta många härliga fotografier med kameran”. Eller ska jag skriva kort kanske? Och heter det att man tar en bild eller gör man en bild. Ja nu snurrar det i min skalle.

Så dagens fråga är: Vad säger man egentligen? Finns det någon regel? Eller är det sak samma? Vad säger du och varför?

Jag passade också på att bolla över frågan till Göran Segeholm – lärare i de distanskurser vi driver på Högskolan för lärande och kommunikation. Så här tänker han om det hela:

”Jag skulle aldrig drömma om att tala om för folk vad de ska säga, men det är ju bra att vara medveten om de kulturella skillnaderna.

Superamatörer och riktigt coola innefotografer har det gemensamt att de ”tar kort”. I vissa kretsar är det en statusmarkör att inte vara pretentiös. Vilket förstås är pretentiöst.

Att ”ta bilder” är ett sätt att distansera sig från den vanliga snapshotfotografin, men ändå ha en lite lättsamt ödmjuk attityd eftersom vi fortfarande ”tar” bilderna. Det vill säga att vi anser att bilderna uppstår av sig själva, vi skördar blott. Vanligt uttryck bland reportage- och andra ögonblicksfotografer.

De som säger att de ”gör bilder” har ofta kameran på stativ, kanske använder de också blixtar och reflektorer. Detta är det naturliga uttrycket för fotografer med stort kontrollbehov.

Ingen ”gör kort”, utom fotolabbet. Inte heller säger någon att de ”gör foton”. Däremot kan man utan tvekan säga att man ”tar ett foto”, och om man gör det så är man förmodligen rätt ung.

Vad som är mest korrekt? En gammal vän brukar hävda att ett ”kort” eller ett ”foto” är något man kan hålla i, så därför ska man alltid säga att kameran tar – eller gör – en bild. Men det får naturligtvis stå för honom.”